محــب حــبيب

منتدي للحوار الديني - للهوايات الفنية - للكمبيوتر
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  قراءة القطمارسقراءة القطمارس  سير القديسينسير القديسين  كتاب التسبحة كتاب التسبحة  قراءات السواعيقراءات السواعي  

شاطر | 
 

 لــحــــن : الليلويا جيه أفميفيء

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
السائح الروحي

avatar

عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 25/05/2011

مُساهمةموضوع: لــحــــن : الليلويا جيه أفميفيء   السبت يونيو 11, 2011 1:09 am


لـــحــــن : الليلويا جيه إفميفيء


jesus sheperd اللحن باللغة القبطية معرب :

الليلويا جيه إفميفيء إن إورومي أف إيه أوؤنه ناك إيفول إبتشويس . أووه إبسوجب
إنتيه أو ميفيء ىف إيه إير شاي ناك : ني ثي سيا ني ابروس فورا شوبو ايروك .
الليلويا .


jesus sheperd اللحن بترجم باللغة العربية :

هلليلويا إن فكر الإنسان يعترف لك يارب : وبقية الفكر تعيد لك : الذبائح والتقدمات
إقبلها إليك . هلليلويا .


بعض مفردات اللحن وترجمتها العربية :
الليلويا : هلليلويا وتعني هللوا لله .
جيه : إن .
إف : ( الــ ) للتعريف .
إفميفيء : الفكر .
ان : حرف للإضافة .
أو : للتنكير .
رومي : إنسان .
أورومي : أي إنسان .
ناك : لك .
ابتشويس : الرب . السيد .
أووه : للعطف ( مثل - حرف و - في اللغة العربية )
إب : ( الــ ) للتعريف للمذكر .
سوجب : بقية .
ني : ( الــ ) لتعريف للجمع ( أي تجعل الكلمة الآتية بعدها جمعاً .
ثي سيا : الذبائح .
ثن ابروس : التقدمات .
إيروك : لك . للمخاطب .



وإلي لحن أخر بإذن الله .

أترككم في رعاية الرب يسوع المسيح




...................................................................................... السائح الروحي ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لــحــــن : الليلويا جيه أفميفيء
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محــب حــبيب :: الدين المسيحي - الكمبيوتر - المواهب والفنيات - الحوار الديني المتحضر :: الدين المسيحي :: المنتدي الفني المسيحي :: الألحان - بالعربية والقبطية-
انتقل الى: