محــب حــبيب

منتدي للحوار الديني - للهوايات الفنية - للكمبيوتر
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  قراءة القطمارسقراءة القطمارس  سير القديسينسير القديسين  كتاب التسبحة كتاب التسبحة  قراءات السواعيقراءات السواعي  

شاطر | 
 

 لحن : الليلويا إي إيه أي إيه خون

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
السائح الروحي

avatar

عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 25/05/2011

مُساهمةموضوع: لحن : الليلويا إي إيه أي إيه خون   السبت يونيو 11, 2011 3:31 am


لـــحـــن : الليلويا إي إيه إي إيه خون

اللحن القبطي معرب :

الليلويا إي إيه أي إيه خون شا بي ما إن إيرشوأؤشي إنتيه إفنوتي :
ناهرين إبهو إم إفنوتي في إيطاف تي أم أبؤنوف إنتيه طا ميت ألو :
تي نا أوؤنه ناك إيفول إفنوتي بانوتي خين أو كيثارا :
أري إفميفيء إيه إبتشويس أن دافيد . نيم تيف ميت ريم رافش تيرس الليلويا .


اللحن مترجم بالعربية :

هلليلويا . أدحل إلي مذبح الله أمام الله الذي يبتهج بشبابي ، أعترف لك يا الله إلهي
بالقيثارة . أذكر يارب داود وكل دعته . الليلويا .


jesus sheperd بعض المصطلحات القبطية ومعناها العربي
أنتى : للملكية .
إف : ( الـ ) للتعريف المذكر .
نوتي : اله .
إفنوتي : الله .
با : لملكية المتكلم المفرد .
بانوتي : إلهي .
خين : بــ أو في .
أو كيثارا : قيثارة .
أري أفمفيء : أذكر .
أبتشويس : الرب - السيد
دافيد : داؤود .
إبتشويس إن دافيد : رب داؤود
تيرس : كل أو جميع .
نيم : للعطف ( واو ) .
تيف : للملكية للغائب .
ميت ريم رافش تيرس : كل دعته .
ايرشوؤوشي : مذبح .



............................................................... السائح الروحي ..........

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لحن : الليلويا إي إيه أي إيه خون
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محــب حــبيب :: الدين المسيحي - الكمبيوتر - المواهب والفنيات - الحوار الديني المتحضر :: الدين المسيحي :: المنتدي الفني المسيحي :: الألحان - بالعربية والقبطية-
انتقل الى: