محــب حــبيب

منتدي للحوار الديني - للهوايات الفنية - للكمبيوتر
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  قراءة القطمارسقراءة القطمارس  سير القديسينسير القديسين  كتاب التسبحة كتاب التسبحة  قراءات السواعيقراءات السواعي  

شاطر | 
 

  لحن : طاي شوري

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
السائح الروحي

avatar

عدد المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 25/05/2011

مُساهمةموضوع: لحن : طاي شوري    الأحد يونيو 12, 2011 10:43 pm


لـــحــــــن : طــــاي شـــــوري


ويقال هذا اللحن بعد سوتيس آمين في أيام الأحاد والسبوت وجميع أيام الإفطار ما عدا أيام الصوم الكبير وصوم نينوى

jesus sheperd اللحن القبطي معرب :

طاي شوري أن نوب إنكاثاروس إيت فاي خا بي أروماطا إيت خين نين جيج إن آ آرون بي أوويب إف طاليه أو استوي نوفي
ايه إبشوي إيه جين بي ما إن إيرشوؤوشي .



jesus sheperd اللحن مترجم بالعربية :

هذه المجمرة الذهب النقي الحاملة العنبر التي في يدي هارون الكاهن يرفع بخوراً فوق المذبح .


jesus sheperd بعض المصطلحات القبطية في اللحن وترجمتها العربية :

طاي : إسم إشاره ( هذا - هذه )
شوري : المجمرة .
نوب : ذهب .
كاثاروس : النقي .
أتخين : التي في .
نين : للجمع .
نين جيج : يدي .
جيج : يد .
آ آرون : هارون .
بي أوويب : الكاهن .
أبشوي : يرفع . يعلو . عالي . مرتفع .
إيرشوؤوشي : المذبح .
أيه جين : علي .



.......................................................................................................... السائح الروحي .......................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لحن : طاي شوري
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محــب حــبيب :: الدين المسيحي - الكمبيوتر - المواهب والفنيات - الحوار الديني المتحضر :: الدين المسيحي :: المنتدي الفني المسيحي :: الألحان - بالعربية والقبطية-
انتقل الى: