لحن : الليلويا إي إيه أي إيه خون

عدد المساهمات : 8 تاريخ التسجيل : 25/05/2011

لـــحـــن : الليلويا إي إيه إي إيه خون

اللحن القبطي معرب :

الليلويا إي إيه أي إيه خون شا بي ما إن إيرشوأؤشي إنتيه إفنوتي :
ناهرين إبهو إم إفنوتي في إيطاف تي أم أبؤنوف إنتيه طا ميت ألو :
تي نا أوؤنه ناك إيفول إفنوتي بانوتي خين أو كيثارا :
أري إفميفيء إيه إبتشويس أن دافيد . نيم تيف ميت ريم رافش تيرس الليلويا .

اللحن مترجم بالعربية :

هلليلويا . أدحل إلي مذبح الله أمام الله الذي يبتهج بشبابي ، أعترف لك يا الله إلهي
بالقيثارة . أذكر يارب داود وكل دعته . الليلويا .

بعض المصطلحات القبطية ومعناها العربي
أنتى : للملكية .
إف : ( الـ ) للتعريف المذكر .
نوتي : اله .
إفنوتي : الله .
با : لملكية المتكلم المفرد .
بانوتي : إلهي .
خين : بــ أو في .
أو كيثارا : قيثارة .
أري أفمفيء : أذكر .
أبتشويس : الرب - السيد
دافيد : داؤود .
إبتشويس إن دافيد : رب داؤود
تيرس : كل أو جميع .
نيم : للعطف ( واو ) .
تيف : للملكية للغائب .
ميت ريم رافش تيرس : كل دعته .
ايرشوؤوشي : مذبح .

............................................................... السائح الروحي ..........

» لــحــــن : الليلويا فاي بيه بي
» لــحــــن : الليلويا جيه أفميفيء