لحن البركة : تين أوؤشت - يقال في رفع بخور باكر

اللحن باللغة القبطية مكتوبة باللغة العربية :

تين أوؤشت إيم آفيوت إنتيه بي أؤويني، نيم بيف شيري إم مونوجينيس ،
نيم بي إبنيفما إم باراكليطون . تي إترياس إن أوموسيوس .

الترجمة العربية للحن :
نسجد لأب النور ، وإبنه الوحيد الجنس ، والروح القدس المعزي . الثالوث المساوي .

ترجمة بعض الكلمات في اللحن :
تين إوؤشت : نسجد .
تين : لجمع المتكلمين .
أؤوشت : يسجد .
إم : لإضافة ما قبلها لما بعده .
إفيوت : الآب . إف ( الـ للتعريف للمذكر ) يوت : ( أب ) .
أنتي : يخص
بي أوؤيني : بي ( الـ للتعريف للمذكر )
أوؤيني : نور .
بيف شيري : بيف ( للملكية للغير موجود ) إي له
شيري : إبن
بيف شيري : إبنه .
أمونوجينيس : مونو : تعني ( واحد ) جينيس تعني ( جنس )
أمونوجينيس : وحيد الجنس .
بي إبنيفما : الروح .
باراكليطون : المعزي
تي أترياس : الثالوث .
أؤوموسيوس : المساوي .

وأترككم في رعاية المسيح :

_____________________________________________________ محب حبيب ـــــــ[b]