لــحــــن : الليلويا جيه أفميفيء

عدد المساهمات : 8 تاريخ التسجيل : 25/05/2011

لـــحــــن : الليلويا جيه إفميفيء

اللحن باللغة القبطية معرب :

الليلويا جيه إفميفيء إن إورومي أف إيه أوؤنه ناك إيفول إبتشويس . أووه إبسوجب
إنتيه أو ميفيء ىف إيه إير شاي ناك : ني ثي سيا ني ابروس فورا شوبو ايروك .
الليلويا .

اللحن بترجم باللغة العربية :

هلليلويا إن فكر الإنسان يعترف لك يارب : وبقية الفكر تعيد لك : الذبائح والتقدمات
إقبلها إليك . هلليلويا .

بعض مفردات اللحن وترجمتها العربية :
الليلويا : هلليلويا وتعني هللوا لله .
جيه : إن .
إف : ( الــ ) للتعريف .
إفميفيء : الفكر .
ان : حرف للإضافة .
أو : للتنكير .
رومي : إنسان .
أورومي : أي إنسان .
ناك : لك .
ابتشويس : الرب . السيد .
أووه : للعطف ( مثل - حرف و - في اللغة العربية )
إب : ( الــ ) للتعريف للمذكر .
سوجب : بقية .
ني : ( الــ ) لتعريف للجمع ( أي تجعل الكلمة الآتية بعدها جمعاً .
ثي سيا : الذبائح .
ثن ابروس : التقدمات .
إيروك : لك . للمخاطب .

وإلي لحن أخر بإذن الله .

أترككم في رعاية الرب يسوع المسيح

...................................................................................... السائح الروحي ...