لحن : طاي شوري

عدد المساهمات : 8 تاريخ التسجيل : 25/05/2011

لـــحــــــن : طــــاي شـــــوري

ويقال هذا اللحن بعد سوتيس آمين في أيام الأحاد والسبوت وجميع أيام الإفطار ما عدا أيام الصوم الكبير وصوم نينوى

اللحن القبطي معرب :

طاي شوري أن نوب إنكاثاروس إيت فاي خا بي أروماطا إيت خين نين جيج إن آ آرون بي أوويب إف طاليه أو استوي نوفي
ايه إبشوي إيه جين بي ما إن إيرشوؤوشي .

اللحن مترجم بالعربية :

هذه المجمرة الذهب النقي الحاملة العنبر التي في يدي هارون الكاهن يرفع بخوراً فوق المذبح .

بعض المصطلحات القبطية في اللحن وترجمتها العربية :

طاي : إسم إشاره ( هذا - هذه )
شوري : المجمرة .
نوب : ذهب .
كاثاروس : النقي .
أتخين : التي في .
نين : للجمع .
نين جيج : يدي .
جيج : يد .
آ آرون : هارون .
بي أوويب : الكاهن .
أبشوي : يرفع . يعلو . عالي . مرتفع .
إيرشوؤوشي : المذبح .
أيه جين : علي .

.......................................................................................................... السائح الروحي .......................

» لحن تي شوري